Un regalito...

Era una noche, no recuerdo si fría o cálida, seguro ni una de las dos en especial. Salíamos de un día largo de estudios: neurosises, psicosises, paranoyas totales y heces persecutorias de miedo.
-¿Una cervecita?.... porrrrr favooooorrrrrrr
Así que un grupo de mujercitas se dirigió a un bar X en la Carretera de Sants.
jijijijijijijijiji
jojojojojojo
jujujujuuuju
Una cañita por aquí...una mitjana por allá... una, dos, tres, cuatro claritas por acullá...
Y las guerreras de Areteterapia terminamos lalalalalalalalalaaaaaa hablando de hombres, joder, cómo si no hubieran cosas mejores en la vida de qué hablar.
La verdad es que empezamos a hablar de hombres y terminamos hablando de sexo.
Y ahí vamos, tres borrachas en medio de Sants, a las altas de la madrugada, hablando de pura guarrería.
Riendo como si no existiera nada más.
Una colombiana, una mexicana y una catalana. De repente, alguien dice ¿por qué en catalán no hay frases sucias para la cama?
Nos comenzamos a reír histéricamente mientras tratamos de buscar palabras en catalán que de repente una quiere que le digan al oído...
-En verdad no hay- dice una, la catalana trata de salvar la integridad de su idioma buscando "porcadas" para demostrar que estamos equivocadas, pero cada cosa que dice la lía más y peor queda.
Ya en broma, la colombiana y yo, comenzamos a elaborar frases con las pocas palabras aisladas que conocemos y nuestra imaginación:
- tocam els pits!!
-jajajajajajajaja
-chupam els mugrons!!
-jajajajajajajaja
-pellizcam el cul
-jajajajajajajaja
(es posible que ahora haya inventado las tres frases que aquí escribo y no sean las reales de aquélla noche, pero es para dar una idea de las tonterías. Las risas si son verdaderas.)

La noche, terminó, cada una se fue a dormir y a destilar alcohol a un sitio distinto.
La incógnita no se solucionó... la conclusión de la noche: no hay lenguaje sucio para la cama en catalán.

Pues mis queridas mosqueteras y demás... porque sé que hay más interesadas e interesados... sí hay dicho lenguaje y yo un día de navegación por internet encontré una página que las tiene todas, todas las palabras y todas la frases, en castellano y en catalán... así que como bien se titula este post: un regalito para ustedes...

http://www.sexecatala.com/diccionari.htm

Ya saben si algún día tienen la necesidad, hay que comenzar diciendo: "Parla´m brut" y un mundo de posibilidades se les abrirán a sus pies... o si la frase se las dicen a ustedes, pues... tienen muchos deberes.


NOTA DE LA AUTORA:
Me gustaría terminar este escrito con la frase más famosa hoy por hoy de traducción simultánea del mexicano al catalán, no porque tenga que ver directamente con el tema del post, aunque un poco si tiene que ver (porque nunca se lo deberán de decir a ni un hombre o mujer que les guste, mejor que se den cuenta por sí mismos...), sino porque es necesario ponerla para que más gente la conozca y básicamente porque sé que hará sonreír a más de una persona:
"Tinc els pits de mitjons amb caniques" o mejor dicho, tengo las chichis de calcetín con canicas....
*En realidad canicas en catalán se dice bales, pero ¿a que suena mejor decir caniques?